SubPro 3.5 - Phần mềm dịch phụ đề phim

  • Bản quyền: Free
  • Kích thước: 33.52 MB
  • Yêu cầu: Windows
  • Nhà phát hành:
  • Đăng bởi: vula
  • Ngày cập nhật: 11/10/2013
  • Bình luận:
Vote
2701
QA code SubPro 3.5

Link download: http://www.fshare.vn/file/T5PQYHZ5CT 

Password download: tech24.vn

SubPro 3.5

Sync phụ đề chuyên nghiệp, dễ sử dụng! Yêu cầu .NET Framework 4.0!

SubPro là 1 chương trình để hiệu chỉnh phụ đề cho khớp với phim, ngoài ra SubPro còn hỗ trợ người dùng dịch phụ đề, sửa lỗi... Sau đây là các tính năng mới của phiên bản 3.5:

+ Hỗ trợ phụ đề dạng SRT, SMI, ASS, TXT và có thể mở trực tiếp phụ đề nhúng trong file MKV

+ Hỗ trợ tự động nhận dạng phụ đề với các bộ mã Unicode, Unicode tổ hợp, Windows CP 1258, VNI-Times, NCR-Decimal, TCVN3...

+ Bổ sung tính năng tự sinh ra thời gian trong trường hợp phụ đề tiếng Anh bị thiếu (Phần sync line by line - mục (f)).

+ SubPro có thể tự động tìm kiếm và sửa chữa các lỗi về hình thức liên quan đến phụ đề như: Overlap, xóa bỏ Hearing Impaired, lỗi viết hoa đầu câu, các lỗi khi sử dụng dấu chấm câu thông qua thư viện lỗi... Ngoài ra người dùng còn có thể tự định nghĩa lỗi vào trong thư viện lỗi.

Các thay đổi trong lần cập nhật này:

+ Sửa 1 vài bug nhỏ.

+ Khắc phục vấn đề tương thích giữa win 64bit và 32bit (gây ra các vấn đề về codec, gõ tiếng Việt)

+ Thay thế trình play video mặc định Window Media Player bằng VLC player, cho phép dễ dàng thay đổi phụ đề hiển thị trên Video Preview (chính vì thế nên dung lượng SubPro bây giờ tăng lên đáng kể ~32MB)

+ Với các bạn Translators, từ ô nhập liệu, các bạn có thể sử dụng tính năng Capture Word của các phần mềm từ điển (Babylon, Lạc Việt...) để giúp cho việc dịch dễ dàng hơn.